-
1 środki ostrożności
• precautionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > środki ostrożności
-
2 ogólne środki ostrożności
• general precautionsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ogólne środki ostrożności
-
3 ogólne środki ostrożności
• general precautionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ogólne środki ostrożności
-
4 przedsięwziąć środki ostrożności
• take precautionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przedsięwziąć środki ostrożności
-
5 środki
pl( zasoby materialne) means (pl)środki finansowe lub pieniężne — finance (sg), (financial) resources
środki obrotowe/płynne — EKON current/liquid assets
* * *pl.Gen. -ów1. (= pieniądze) financial resources, financial means; funds; dysponować ograniczonymi środkami have limited financial resources at one's disposal; mieć niewystarczające środki have inadequate financial means; zostać bez środków do życia be left peniless, have nothing to live on; nasze środki pozwalają nam na dostatnie życie we are well-off, with our financial resources we can afford a comfortable life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > środki
-
6 środki
[шьродкі]pl -
7 precautions
środki ostrożności -
8 ostrożność
- ci; fprzedsięwziąć ( perf) środki ostrożności — to take precautions
* * *f.caution, prudence, wariness; zachować środki ostrożności take precautions, take protective measures; zachować ostrożność exercise caution; daleko idąca ostrożność utmost care; zalecać ostrożność urge l. advise caution; ostrożność nie zawadzi better safe than sorry, you can't be too careful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrożność
-
9 precaution
[prɪ'kɔːʃən]nto take precautions — przedsiębrać (przedsięwziąć perf) środki ostrożności
* * *[pri'ko:ʃən](care taken to avoid accidents, disease etc: They took every precaution to ensure that their journey would be safe and enjoyable.) środek ostrożności -
10 ostrożność
ostrożność [ɔstrɔʒnɔɕʨ̑] fVorsicht ftu trzeba zachować \ostrożność hier ist Vorsicht gebotenzachować środki ostrożności Vorsichtsmaßnahmen treffenmieć się na ostrożności auf der Hut sein -
11 Vorsichtsmaßnahme
als \Vorsichtsmaßnahme jako środek m ostrożności\Vorsichtsmaßnahmen treffen przedsiębrać [ perf przedsięwziąć] środki ostrożności -
12 nadzwyczajny
adjprofesor nadzwyczajny — ≈professor (BRIT), ≈associate professor (US)
* * *a.1. (= nieprzeciętny) extraordinary, exceptional, unusual, remarkable.2. (= nadprogramowy, specjalny) special, extra; nadzwyczajne środki ostrożności extra precautions; dodatek nadzwyczajny special supplement; wydanie nadzwyczajne special issue.3. uniw. profesor nadzwyczajny associate professor.4. prawn. rewizja nadzwyczajna extraordinary appeal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzwyczajny
-
13 wobec
Ⅰ praep. 1. (w stosunku do) to, towards (kogoś/czegoś sb/sth)- uprzejmy/arogancki wobec kogoś kind/arrogant to a. towards sb- polityka rządu wobec mniejszości narodowych the government’s policy with regard to a. vis-à-vis national minorities- obowiązki wobec dzieci responsibilities towards (one’s) children- wymagania wobec uczniów demands on pupils- być krytycznym wobec czegoś to be critical of sth2. (z powodu) in view of, on account of (czegoś sth)- wobec braku czasu/pieniędzy due to lack of time/money- wobec groźby aresztowania wyjechał z kraju in view of the possibility of arrest, he left the country- wobec tego… in that case…- wobec tego, że nie ma kworum… in view of the absence of a quorum…3. (w porównaniu z) compared with, beside- moje problemy są niczym wobec twoich my problems are nothing compared with yours- upał w pokoju jest niczym wobec spiekoty na zewnątrz the heat indoors is nothing compared with the swelter outside4. (w obecności) in front of, before, in the presence of (kogoś sb)- wobec świadków in front of a. in the presence of a. before witnesses- wygłosił mowę wobec tłumu he made a speech before a. to the crowd5. (w obliczu) in the face of (czegoś sth)- wobec niebezpieczeństwa in the face of danger- stanąć a. znaleźć się wobec konieczności podjęcia decyzji to face a. to be confronted with the necessity of taking a decision- stoimy wobec groźby zagłady we are facing the threat of annihilationⅡ wobec tego a. powyższego (na początku zdania) in that case; (jako łacznik) for that reason, on account of that- „nie zrobię tego” – „wobec tego może pan zacząć szukać nowej pracy” ‘I won’t do it’ – ‘in that case you’d better start looking for a new job’- nie mieliśmy pieniędzy, wobec tego musieliśmy zrezygnować z projektu we didn’t have the money, and on account of that we had to give up the project* * *prep(+gen) ( w obecności) in the presence of; ( w obliczu) in the face of; ( w stosunku do) to, toward(s); ( w porównaniu z) in comparison with; ( z powodu) because ofbyło to nic wobec tego, co zdarzyło się później — that was nothing in comparison to what happened later
wobec braku wsparcia, musieli się wycofać — for the lack of support they had to withdraw
* * *prep.+ Gen.1. (= w obecności) in the presence of; powiedzieć coś wszem i wobec announce sth to all and sundry.2. (= w obliczu) in the face of; wobec niebezpieczeństwa in the face of danger; stanął wobec widma ruiny ruin stared him in the face.3. (= w stosunku do kogoś, do czegoś) to, towards; mieć zobowiązania wobec firmy have duties l. obligations towards one's company; mieć obowiązki wobec rodziny have duties towards one's family.4. (= w porównaniu) in comparison with; moje kłopoty są niczym wobec twoich zmartwień my problems are nothing in comparison with your worries.5. (= ze względu na coś) because of; wobec groźby ataku terrorystycznego zastosowano specjalne środki ostrożności special security measures were taken because of the threat of a terrorist attack; wobec tego in that case.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wobec
-
14 general precautions
ogólne środki ostrożnościEnglish-Polish dictionary for engineers > general precautions
-
15 take precautions
przedsięwziąć środki ostrożności -
16 general precautions
ogólne środki ostrożnościEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > general precautions
-
17 ostrożnoś|ć
f sgt (przezorność, rozwaga) care, caution; circumspection książk.; (bycie przezornym) carefulness, cautiousness- postępować z należytą ostrożnością to act with due caution- zaleca się (wielką) ostrożność (great) caution should be exercised- ostrożność w dobieraniu słów circumspection in one’s choice of words- zachować środki ostrożności to take precautionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrożnoś|ć
-
18 pow|ziąć
pf (powezmę, powzięła, powzięli) vt książk. to come to [decyzję]; to adopt [plan, uchwałę]; to take [działania, kroki]- powziął postanowienie, że… he resolved to…- powziął zamiar, że… he decided to…- wtedy powziąłem pewną myśl then an idea occurred to me- powziął myśl, że… he came to think that…- powziął podejrzenie, że… the suspicion grew in his mind that…- powziąć odpowiednie środki ostrożności to take appropriate security measuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pow|ziąć
-
19 podejmować
podejmować (-uję) < podjąć> (podejmę) aufheben; pieniądze abheben; uchwałę fassen; walkę, pracę aufnehmen; temat aufgreifen; ryzyko eingehen; gości empfangen, bewirten;podejmować próbę einen Versuch unternehmen;podejmować środki ostrożności Vorsichtsmaßnamen ergreifen;podejmować odpowiednie kroki geeignete Schritte unternehmen;podejmować decyzję einen Entschluss fassen;podejmować się zadania eine Aufgabe übernehmen -
20 powziąć*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ostrożność — ż V, DCMs. ostrożnośćści, blm «ostrożne działanie, postępowanie, zachowanie, bycie ostrożnym; przezorność, rozwaga» Ostrożność nie zawadzi. Daleko idąca, daleko posunięta ostrożność. Zachować wszelkie środki ostrożności … Słownik języka polskiego
ostrożność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. ostrożnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} ostrożne działanie, zachowanie; bycie ostrożnym; przezorność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostrożność w podejmowaniu decyzji. Daleko idąca ostrożność. Zachować wszelkie środki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wszelki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, wszelkilcy {{/stl 8}}{{stl 7}} każdy bez względu na różnice, każdy istniejący, każdy możliwy; dowolny, rozmaity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Użyć wszelkich sposobów. Zastosowano wszelkie środki ostrożności. Leczył się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
